Cuore di cane, или "Собачье Сердце" по-итальянски

Оригинал взят у dneprovskij в "Собачье Сердце" по-итальянски. Другой взгляд: фильм режиссёра Латтауда

Вот оно как бывает, господа... Пока мы здесь с вами в Разлюбезном Отечестве растаскивали на цитаты фильм режиссёра Бортко, в Европе, оказывается давным давно экранизировали булгаковское "Собачье Сердце" - экранизировали ещё в далёком 1976 году. Причём, итальянская экранизация выдержана в духе - вы не поверите! - знаменитой "Франкфуртской школы" с её весёлыми социалистическими и еврокоммунистическими идейками... Я и сам, грешным делом, не поверил - но нынче один добрый знакомый переслал ссылку на фильм, который давно выложен на YouTube, где всякий желающий может его посмотреть.

На фото: "итальянский Филипп Филиппович Преображенский" -
тупое и дегенеративное фашистское мурло, как изволите видеть:

Посмотрел и я... Впечатление - как бы сказать попристойнее? - скажем так: впечатление весьма и весьма неоднозначное... Настолько неоднозначное, что я, который и в самом страшном сне не мог представить себе, что буду писать на страницах своего ЖЖурнала о синематографе, не только пишу о нём, о синематографе, но предлагаю и вам (не всем, конечно же, но лишь тем, кто не боится подвергнуть свои эстетические чувства тяжёлым испытаниям) познакомиться с этой лентой. Но прежде, чтобы не сталкивать вас сразу с берега в омут, я хочу немного рассказать о том, что же вам предстоит увидеть в фиильме итальянского режиссёра Латтуада (или как его, чёрта? Латтуады? да неважно...). Для начала просто ввожу в курс: Шариков у итальянцев - прогрессивный "новый человек", со всех сторон положительный герой. Соответственно, профессор Преображенский - ни много, ни мало, садист и маньяк, этакий "русский Франкенштейн", и вообще - "предтеча фашизма". Борменталь - бездарь и подхалим, горничная Зина - без пяти минут зоофилка... ну, и так далее.

( Заинтригованы? Тогда - прошу читать далее! )