votvamnews: (Default)

Во многих языках есть уменьшительная форма имени существительного и только в некоторых (в том числе в русском) — прилагательного, например, миленький, чистенький. Так утверждают лингвисты и Википедия:
"Деминутив (уменьшительная форма) — слово, или форма слова, передающие субъективно-оценочное значение малого объема, размера и т. п., обычно выражаемое посредством уменьшительных афффиксов, напр.: шкафчик, домик, ключик, статуэтка. Значение уменьшительности также может сопровождаться различными эмоционально-экспрессивными окрасками — ласкательности (уменьшительно-ласкательная форма), напр.: дочурка, мамуся, кошечка; или уничижительности (уменьшительно-пренебрежительная форма, пейоратив), напр: людишки, народишко".

А сегодня вдруг пришла в голову мысль. Ведь когда мы говорим о кухне, застолье, продуктах питания и тем более о закуске - оказалось, что уменьшительную форму тут приобретают почти все слова и понятия.

За примерами далеко ходить не нужно. 
Кухня: вилочка, ложечка, стаканчик, блюдечко, салфеточка, стульчик, столик.
Еда: супчик, кашка, булочка, тортик, молочко, картошечка, блинчики, хлебушек, рыбка... 
Закусочка: пельмешки, икорка, шашлычок. колбаска, рулетик, салатик, селедочка, капусточка, помидорчик, лучок, огурчик, горчичка...  
Выпивка: водочка, коньячок, рюмочка, стаканчик, бокальчик, а также пивко, бражка, шампусик. Уменьшительным может стать даже предложение: "Не выпить ли нам по пять капель?

- Ну, и что такого? - слышу я чей-то недоуменный вопрос.
Да ничего такого! Просто уверен, что никаких тут случайностей нет, а уменьшительная форма в данном контексте - это признак наличия стародавнего и очень живучего в народе комплекса, когда люди подсознательно приукрашивают реальное положение дел, преуменьшают или скромно умаляют некоторые свои достоинства (или, что еще хуже - маскируют отрицательные качества).
Плюс фактор неискренности, введение друг друга в заблуждение, желание спрятаться от слишком любопытных глаз.

Удивляюсь я великому и могучему - с такой-то русской кухней! 

P.S. С другой стороны, уменьшительные имена часто заменяются другими - грубыми и малопривлекательными - водяра, жратва, стаканюра, винище, хлебало, бормотуха (Какая уж тут  культура пития!)

votvamnews: (Default)

Поселок, хоть и маленький, но зато - районный центр, где все всех знают. Жила там "баба Катя", женщина без возраста. Муж у нее - рыбак, в моря ходил. Редко, но надолго, месяца на три, не меньше.
И вот, после очередных проводов мужа в рейс Кате было особенно тошно: даже стакан подать некому. Она сопела, с надеждою заглядывала в каждую кружку на не убранном столе, вспоминала: не осталось ли чего со вчера. Вода из ведра не давала облегчения, душа требовала большего.
...Материться пришлось недолго: решение лежало прямо под ногами, вернее, под полом кухни, в погребке, набитом всякой камчатской снедью, спиннингами и лыжами. Приподняв деревянную крышку прямо в полу, Катя спрыгнула в темноту навстречу счастью - рукотворной залежи полезных запасов.
После беглой ревизии (молодец, все-таки, муженек!) баба Катя возвращалась в свет уже не пустой. Она несла односельчанам самое лучшее - кому икорку, кому рыбку, кому грибочки, кому ягоды... С доставкой на дом! Ну, вылитый коробейник, только вместо деревянного ящика на поясе - мужнин ватник 56 размера, объемом в две трехлитровые банки.
Коммивояжера-Катю деньги не интересовали, ее больше увлекал принцип “от каждого по возможности, каждому по потребности”, который, к слову, к социализму не имел отношения.
Климат в тех краях не Сочи: до Охотского моря всего-то пара верст, лето холодное, мрачное, а снег - с начала октября. Но для ярко-красных резиновых сапог бабы Кати погода и время года - не указ. Видать их издалека, да и по дороге безопасней ходить, водители объезжают. Однако не только модельный ряд “зимой и летом одним цветом” выделял Катю из серой массы. Их окрас прекрасно гармонировал с маленькими, но вполне выразительными глазами, выполненными в той же цветовой палитре. Патриотично настроенные художники-оформители называли такую гамму “революционный колор”.
Когда Катя шлепала на очередное бартерное дело, такой прикид ей всегда помогал, хотя до этого убил циррозом не один десяток конкурентов.
- Выпить есь? - скомканным голосом вопрошала она у очередного порога и предъявляла из-под ватника товар – например, литровую банку красной икры или копченного кижуча.
Баба Катя не мелочилась, она была щедра и всегда начинала с самого лучшего, отчего первый ее клиент получал серьезную скидку.
- Выпить есь? На, вот, возьми балычок из нерки... (это в случае положительного ответа)
- Выпить есь? Ща притащу ведро жимолости или брусники!..
Но ягода-малина скоро заканчивалась, и ей на смену неминуемо приходила из рейса расплата в виде мужа. По странному стечению обстоятельств, самые критические дни наступали у бабы Кати именно в тот момент, когда сошедший на берег моряк обнаруживал полнейшую пустоту в погребке плюс невменяемую супругу.
Вся округа была, конечно, в курсе, что и не мудрено: на фоне низкого камчатского неба ее иссиня-разноцветная рожа с мешками вместо глаз смотрелась зловеще. Такие фотки обычно публикуют в интернете под общим названием “Жесть” или в учебниках “Патологоанатомия”. Короче говоря, с возвращением мужа Катя сразу менялась в лице, в худшую сторону.
А на следующее утро, пока муженек еще досматривал свой сон про море и малый рыболовецкий траулер, баба Катя уже семенила за участковым милиционером, и, цепляясь за его рукав, взывала беззубым со вчера ртом:
- Ты жа, твою мать, моя влась! Ты жа, мля, меня защищать должан!
Душе старшего лейтенанта этот тембр все больше напоминал горячую точку, и он, в который раз уже, еле-еле вырывался из Катиных рук.
- Был бы я твоим мужиком, хрен бы у меня до ментовки добежала! Убил бы на месте!
P.S. Скорее всего, накаркал старлей. Куда-то подевалась сначала Катя, а потом исчез и ее муж.


Усть-Большерецк
© 1985-2011 г.

Profile

votvamnews: (Default)
votvamnews

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26 2728    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 05:30 am
Powered by Dreamwidth Studios